Saturday, January 8, 2011


今天是新年的第八天。。我就看完了一部偶像剧。。这部叫"下一站,幸福"。。这个戏真的让我太投入了。。连觉都不肯睡。。饭也不愿吃。。只是一直要看下一幕慕橙和光晞的感情会有怎样的发展。。连我 on call 时候都一直想到戏里面的每一幕。。我觉得看了几部偶像剧,这部的吻景是最炽热的。。那个吴建豪真的很会吻女人阿。。

我看了那么多天就哭了那么多天。。真的有太多让人感动的景。。还有最可爱的小小彬。。真的很懂事有会帮慕橙跟光晞拉近。。主题歌又好听。。尤其是丁当的 ‘亲人’ 和品冠的‘我以为’。。我知道在电影的爱情故事是不可能发生在现实里。。但如果这样的真爱能活在现实里。。那有多好呢。。一个能给对方勇气变更好的爱。。一个虽然失忆但过了六年还能反复回忆的爱。。一个六年前分开但六年候命运还让对方碰面的爱。。if i can find a love that beat against all odds, that even the heavens intervene to bring us together despite people and circumstances trying to tear us apart, no matter how much tears shed or how much pain endured, it'll still be all worth it...and i'll still be the happiest person in the world...

哈哈,不会用华文表达所以就用英文了。。但有时候我不明白。。为什么我们越爱一个人就会越伤到他? 明明是为他好却又伤害他。。还有剧里面很常有不顾一切去爱主角的配角。。却主角的真爱是另一个。。我真的很希望我这一辈子不是注定作配角而已。。我不甘愿。。我宁愿我爱情故事的书页是空白也不要一辈子当配角。。

结局的一幕,慕橙跟光晞说: "其实呢, 不管到哪里都可以, 因为只要有你的那一站, 就是幸福的"。。真的很感人以浪漫阿。。然后呢, 它们就吻了。。那个吻真的让人羡慕。。唉。。我今年快要三十岁了。。希望我的下一站是幸福的。。要跟你们分享丁当的 ‘亲人’。。我又试看翻译华文去英文...

別打開 禮物的緞帶 (don't untie the gift's satin ribbon)
最初充滿期待 最後都腐敗 (initially full of expectation, in the end became rotten)
別打開 午夜的電臺 (don't switch on the midnight radio station)
別讓情歌反覆再愚弄 (don't allow love song to deceive once again)

而愛 (and love)
並沒有教給我生存 (did not teach me how to live on)
只教我交易虛榮給天真 (it only taught me to trade innocence for vanity)
可是愛 (but love)
讓我們變成陌生人 (has allowed us to become strangers)
卻變不了更高尚的靈魂 (but cannot transform us into more noble souls)

不要吻我 只要抱著我 (don't kiss me, only embrace me)
不要愛我 做我的親人 (don't love me, become my loved one)
把手借我 一天一分鐘 (lend me you hand, a minute a day)
做我最親密的親人 (be my most intimate loved one)
不是誰的情人 誰的某某某 (not whose lover or whose so and so)

就算我 全身濕透透 (even if my whole body is completely wet)
我也不再被誰 牽著鼻子走 (i won't let anyone lead me by the nose again)
如果我 還握住拳頭 (if i'm still clenching my fist)
可能我怕我的夢飛走 (perhaps i'm afraid that my dreams will fly away)

而愛 (and love)
並不如你想的萬能 (is not as omnipotent as you thought)
不能讓我們不再戰爭 (cannot let us stop fighting)
可是愛 (but love)
連慈悲也沒多慈悲 (does not even show more mercy)
誰愛越深越容易被犧牲 (whoever love more is easier to be sacrificed)

不要吻我 只要抱著我 (don't kiss me, only embrace me)
不要愛我 做我的親人 (don't love me, become my loved one)
把手借我 一天一分鐘 (lend me your hand, a minute a day)
讓我還敢做我的夢 (allow me to still dare to dream)
做我夢中偉大的微笑的英雄 (become the great and smiling hero in my dream)


  1. absolutely love this series too .. it somehow renewed my interest watching taiwan series again.

  2. yea, quite the heart-wrenching you have any other series to recommend? thanks su...